Meertalige webwinkel

Bij Pakket Professional en Pakket Enterprise heb jij de mogelijkheid om jouw webshop aan te bieden in verschillende talen. Dit is handig wanneer jij met jouw webshop actief bent in meerdere landen, of bijvoorbeeld in Nederland ook een Engelstalige versie wil aanbieden.

Het activeren van meerdere talen

Via de Onderhoudstool kan jij meerdere talen activeren. Dit kan via Startpunt / Mijn Webshop / Instellingen / Lay-out / Lay-out en daarna onder het kopje ‘Talen webshop’. In de kolom ‘Status’ kun jij talen aan- of uitvinken.

Wanneer jij een extra taal activeert, krijg jij de mogelijkheid om in tekstvelden verschillende talen in te vullen. Je kan hierbij denken aan productnaam, productomschrijving, maar ook aan modulaire pagina’s en e-mails. Je kan de invoertaal selecteren door op de juiste vlag te klikken.

Het verbergen van talen

Wanneer jij een nieuwe taal activeert dien je natuurlijk eerst alle teksten (met uitzondering van de standaard teksten in CCV Shop) te vertalen. Hierdoor is het handig om eerst de taal te verbergen voor de klant. Dit kan door de zichtbaarheid van een taal uit te zetten.

Via Startpunt / Mijn Webshop / Instellingen / Lay-out / Lay-out en daarna onder het kopje Talen webshop. Je klikt dan op het icoontje van het oog in de kolom ‘zichtbaarheid’ om een taal te verbergen of juist te laten zien.

Eigen talen toevoegen

In CCV Shop zijn standaard 8 talen beschikbaar: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Turks, Italiaans, Spaans en Deens. Voor alle 8 talen zijn er vertalingen beschikbaar voor alle standaard teksten. Met standaard teksten bedoelen wij velden die standaard gevuld zijn met de vertaling van de Nederlandse tekst. kan hierbij denken aan het woord ‘winkelwagen’ dat de klant ziet staan wanneer diegene op de winkelwagen klikt, maar ook andere standaard teksten.

Wil jij zelf andere tekst plaatsen in deze velden? Dit kan jij eenvoudig aanpassen via de app ‘Eigen teksten’. Het is echter ook mogelijk om via de app ‘Eigen teksten’ een volledig nieuwe taal toe te voegen. Dit kan door de app te installeren via de App Store in je onderhoudstool. Daarna kan jij via Startpunt / Mijn Webshop / Eigen teksten kiezen voor Eigen taal toevoegen. Hierna kan jij voor elke woord of zin een vertaling toevoegen.

Betaalmethode per taal

Het is mogelijk om voor de Nederlandse taal andere betaalmethodes te tonen dan in een andere taal. Zo kun je iDEAL tonen voor Nederlandse klanten, maar deze voor Duitse klanten verbergen. Je kan per betaalmethode instellen in welke taal deze getoond moet worden.

Dit kan via Startpunt / Mijn Webshop / Instellingen / Bestelproces & Voorraad / Betaalmethode opties onder het kopje Betaalmethodes per land.

Wanneer jij landen toevoegt aan een betaalmethode, kan jij kiezen uit 2 mogelijkheden.

1. De betaalmethode wordt enkel getoond bij landen uit de geselecteerde lijst.
2. De betaalmethode wordt niet getoond bij landen uit de geselecteerde lijst.

Standaard wanneer jij landen toevoegt aan een betaalmethode wordt deze betaalmethode niet getoond aan deze landen, oftewel optie 2. Om optie 1 te gebruiken kan jij ‘[betaalmethode] alleen tonen bij de bovenstaande landen’ aanvinken.

Taal opnemen in de URL

Het is mogelijk om de taal ook op te nemen in de URL. Dit heeft positief effect op de vindbaarheid van jouw webshop in de verschillende talen. Om hier meer over te lezen verwijzen wij je door naar dit artikel.